CfP: Early Modern Wales: Space, Place and Displacement / Cymru Fodern Gynnar: Gofod, Lle a Symudiad

An interdisciplinary symposium hosted by the National Library of Wales, 7 July 2016,

organised by Bryn Williams and Rachel Willie (Bangor University)

 

Confirmed keynote speakers:      Professor Sarah Prescott (Aberystwyth University)

                          Professor Philip Schwyzer (University of Exeter)

 

[Henry VIII] deliuered [the Welsh] wholy from all seruitude, and made them in all poynets equall to the Englishmen. Wherby it commeth to passe, that laying aside their old manners, they, who before were wonte to liue most sparingly: are now enritched and do imitate the Englishmen in diet, & apparell, howbeit, they be somedeale impatient of labour, and ouermuch boastying of the Nobilitie of their stocke, applying them selues rather to the seruice of noble men, then geuynge them selues to the learnyng of handycraftes.

Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain trans. Thomas Twyne (1573)

 

In The Breviary of Britain, Humphrey Llwyd laments the acculturalisation processes that he perceives to have led to the anglicisation of the Welsh gentry.  The Laws in Wales Acts 1535 and 1542 formally annexed Wales to the Kingdom of England and thus changed the relationship between the English and the Welsh.  Tudor kingship used the space of Wales to claim a right to the English throne and some Welsh gentry held prominent places at court, but what was Wales and how does the space of Wales connect to England?  The ‘geographic turn’ in early modern studies has led to renewed interest in space and place and perennial concerns regarding national identity, memory and language have drawn attention to the landscape of Wales.  This interdisciplinary symposium, organised in partnership between the National Library of Wales, the Society for Renaissance Studies and the School of English Literature, Bangor University, brings together scholars working in the fields of Welsh History, Literature, Philosophy, Art History and Musicology to interrogate what we understand by Wales in the early modern period.

 

Topics addressed may include (but are not limited) to:

  • Space or place
  • Wales and the cartographic imagination
  • Topography
  • Language and rhetoric
  • Politics
  • Identity
  • Migration
  • Exile
  • Memory and remembering the past
  • Welsh landscape
  • Liminality
  • Wales and visual culture

We welcome abstracts of no more than 250 words for twenty-minute papers, to be sent to emwales@bangor.ac.uk by 15 March 2016.

The symposium will be followed by the Society for Renaissance Studies’ Annual Welsh Lecture:

Professor Andrew Hadfield (University of Sussex), 'William Thomas (d.1554): A Welsh Traitor in Italy'

 

 


 

Symposiwm rhyngddisgyblaethol a gynhelir gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru, 7 Gorffennaf 2016, 

trefnir gan Bryn Williams a Rachel Willie (Prifysgol Bangor)

 

Prif siaradwyr a gadarnhawyd:    Yr Athro Sarah Prescott (Prifysgol Aberystwyth)

                          Yr Athro Philip Schwyzer (Prifysgol Exeter)

 

[Henry VIII] deliuered [the Welsh] wholy from all seruitude, and made them in all poynets equall to the Englishmen. Wherby it commeth to passe, that laying aside their old manners, they, who before were wonte to liue most sparingly: are now enritched and do imitate the Englishmen in diet, & apparell, howbeit, they be somedeale impatient of labour, and ouermuch boastying of the Nobilitie of their stocke, applying them selues rather to the seruice of noble men, then geuynge them selues to the learnyng of handycraftes.

Humphrey Llwyd, The Breviary of Britain trans. Thomas Twyne (1573)

 

Yn The Breviary of Britain, mae Humphrey Llwyd yn gofidio am y prosesau o fabwysiadu diwylliant ac arferion estron y mae'n credu sydd wedi arwain at seisnigo'r uchelwyr Cymreig.   Fe wnaeth Deddfau Uno 1535 a 1542 ymgorffori Cymru'n ffurfiol o fewn teyrnas Lloegr a thrwy hynny newid y berthynas rhwng y Cymry a'r Saeson.   Fe wnaeth y frenhiniaeth Duduraidd ddefnyddio Cymru i bwysleisio ei hawl i orsedd Lloegr a daliodd rhai uchelwyr Cymreig swyddi amlwg yn y llys. Ond beth oedd Cymru mewn gwirionedd a beth oedd y cyswllt rhyngddi â Lloegr?   Mae'r 'agwedd ddaearyddol' mewn astudiaethau modern cynnar wedi arwain at ddiddordeb o'r newydd mewn gofod a lle, ac mae pynciau llosg oesol yn ymwneud â hunaniaeth genedlaethol, cof ac iaith wedi tynnu sylw at dirwedd Cymru.   Mae'r symposiwm rhyngddisgyblaethol hwn, a drefnwyd mewn partneriaeth rhwng Llyfrgell Genedlaethol Cymru, The Society for Renaissance Studies ac Ysgol Llenyddiaeth Saesneg Prifysgol Bangor, yn tynnu ynghyd ysgolheigion yn gweithio ym meysydd Hanes Cymru, Llenyddiaeth, Athroniaeth, Hanes Celf a Cherddoreg i ystyried sut rydym yn gweld a deall Cymru yn y cyfnod modern cynnar. 

 

Gall y pynciau i'w hystyried gynnwys y canlynol (ond nid ydynt wedi'u cyfyngu iddynt):

  • Gofod neu le
  • Cymru a'r dychymyg cartograffaidd
  • Topograffeg
  • Iaith a rhethreg
  • Gwleidyddiaeth
  • Hunaniaeth
  • Ymfudo
  • Alltudiaeth
  • Cof a chofio'r gorffennol
  • Y tirwedd Cymreig
  • Liminaliaeth
  • Cymru a diwylliant gweledol

 

Rydym yn croesawu crynodebau o ddim mwy na 250 o eiriau am bapurau ugain munud, i'w hanfon at  emwales@bangor.ac.uk erbyn 15 Mawrth 2016. 

 

Yn dilyn y symposiwm ceir Darlith Gymreig Flynyddol y  Society for Renaissance Studies:

Yr Athro Andrew Hadfield (Prifysgol Sussex), 'William Thomas (d.1554): A Welsh Traitor in Italy